This fellow-feeling for animals, Ms Bashford notes, was a reversion to Huxley type.

巴什福德指出，这种对动物同情心，隔代遗传了老赫胥黎。

Basically, what Arnott and his company, Research Affiliates, are doing is betting on long-term reversion to the mean.

基本上，阿诺特和他公司 Research Affiliates 正在押注于长期回归值。

You mean like a reversion to pre-whatever?

你说回到以前那种状态？

But well, that was actually more of a mean reversion, right?

但好吧，那实际上更多值回归，对吧？

The video was saying that there is a reversion to normal faces.

视频中提到，人们正在回归到正常面孔。

So, that's really a reversion to something like it's quasi-feudal society at that point.

所以，这实际上一种倒退， 回到了某种类似准封建社会状态。

The residue left in the grantor, which arises by operation of law, is a reversion.

根据法律规定产生、留在出让者手中剩余部分， 即为回转权。

Reversions are transferable, devisable by will, and descendible by inheritance.

回转权转让、遗嘱处置， 继承顺序传递。

Even the word pronunciation, which I've used repeatedly, experienced a similar reversion.

即使我反复提到单词发音，也经历了类似回归变化。

Uh, all precedences on fertility clinic reversion clauses.

找到和生育诊所返还条款有关所有案例。

It is a case almost certainly of reversion.

几乎以肯定这回归情况。

What we've actually seen happen in the last week is what most people would call mean reversion.

我们实际上在过去一周看到大多数人称之为值回归现象。

And this what's happening now with greater inconsistency in the men's game is a reversion to the mean.

而现在男子比赛中出现更大不一致性，一种值回归。

There is a reversion to gender norms, and the women take charge of the food in the kitchen.

性别角色回归传统，女性们接管了厨房烹饪工作。

It might further be expected that the species of the same genus would occasionally exhibit reversions to long-lost characters.

以进一步预期， 同一属物种偶尔会表现出对失传已久特征回归。

The word negotiate is also showing a similar reversion with some people pronouncing it today as negotiate.

单词“negotiate”也呈现出类似回归现象，如今有些人将其发音为“negotiate”。

This rare event is probably a case of reversion to the long-lost, aboriginal instinct of nidification.

这一罕见事件能对久违土著本能回归。

So a pretty big reversion in inflation, but maybe closing in on one and a half percentage points of a drag on GDP.

因此， 通胀会有相当大回落，但能接近拖累国内生产总值（GDP）1.5个百分点。

The holder of a reversion may sue a possessory owner for waste and may recover against third-party wrongdoers for damages to the property.

回转权持有者对占有性所有者提起浪费之诉， 亦向第三方侵权者追偿财产损失。

Darwinists ought to conclude that America was reverting to the stone age, but the theory of reversion was more absurd than that of evolution.

达尔文主义者应该得出这样结论：美国正在倒退到石器时代， 但倒退论比进化论更荒谬。